(CHILDREN CHATTERING)
(MAN LAUGHING)
FREDERICK: Beauty!
Beauty, where's my supper?
The boy has made
a mess of my shoes!
Beauty!
(SNEEZING)
Well, you're enough
to give a fellow hay fever, Oliver.
It is the very latest fashion, my dear brother.
(MIMICS SNEEZING)
You'd better change.
It's getting late.
Who's changing?
I just want to get fed.
- OLIVER: There's no. - Reasoning with you.
Well, if it's reason
you want, call Beauty.
Beauty!
OLIVER: Beauty.
- Beauty! - Where are you?
Beauty!
Yes.
Beauty.
You're all dressed and ready to go.
And I can't find my comb.
- I never took your. - Silly comb, Isabelle.
I never said you did.
And Bettina still can't
decide what to wear.
- My dress doesn't. - Suit me.
My shoes.
My shoes won't do.
And... And he won't change.
Look at him!
(LAUGHING) Oh, Frederick,
what do you look like?
A mangy dog.
(BOTH LAUGHING)
I think you both look
exactly like what you are.
So, where's my supper?
- Where were you when we. - Had supper, Frederick?
- Drinking. - Gambling.
Maria, could you put some roast out for Master Frederick.
Oh, no, but she has to
trim my blue gown.
- But I thought you'd. - Wear your red gown.
It doesn't suit me.
Ah, let's look at it.
But my shoes.
What about my shoes?
(DOOR CLOSES)
It's the wrong color.
How can anything be the wrong color for you, Bettina?
That's true.
ISABELLE: Beauty.
I still can't find
my gold and garnet comb.
- Did you sleep. - In it last night?
- I'd never be. - So careless.
Oh, Beauty.
- What would we do. - Without you?
The question is, what would I do without you?
Without you, I'd have
all this lovely time
just to devote to myself.
Someday. Someday.
If you had time
for yourself, Beauty,
- you wouldn't know. - What to do with it.
I wouldn't?
No. You're much too
unselfish to enjoy it.
♪ What would you do without us?
♪ No worries,
no chores and no fuss.
♪ You'd spend
the day feeling so glum.
♪ You'd waste away
life would be humdrum.
♪ With no one to keep in line.
♪ Excuse me,
but that would be fine.
♪ What would she do without me?
♪ And me?
♪ We give her a reason to be
♪ The comb I lose,
she helps me find.
♪ When I can't choose,
she makes up my mind.
♪ Without us to keep in line
♪ Excuse me, I'd like to decline.
♪ I'd spend the day
embroidering flowers.
♪ She'd be so bored
that she'd fall asleep.
♪ I'd read a book
and go dancing for hours.
♪ She'd pass the time
counting sheep.
♪ Without us to keep in line
♪ What would she do without
♪ What would we do without
♪ What would you do without
You're all shameless!
You know very well
the question isn't,
- "What would I do. - Without you?"
- ALL: It isn't? - Of course not.
The question is...
♪ What would you do without me?
♪ With no one
to bring you your tea.
♪ What would you eat?
♪ What would you wear?
♪ Where would you go
♪ You'd never get there
♪ You need me to keep you in line.
♪ Excuse us,
but that would be fine.
♪ To comb my hair
♪ To bring me my ale
♪ To dust my chair
♪ And straighten my veil
♪ To hook my dress
♪ To find who knows what
♪ I must confess, I'd rather not.
♪ Without us to keep in line
♪ With nobody's life to design.
♪ Then my life would be mine.
♪ What would she do without
♪ What would we do without
♪ What would you do without me?
- BETTINA: - ♪ Him?
♪ Her?
♪ Them?
BOTH:
♪ Us?
ALL:
♪ Without us? ♪
- Frederick, - please get dressed.
- (ALL GIGGLING) - (DOOR CLOSING)
Father!
FREDERICK:
Father, are you ill?
BEAUTY: What's wrong?
Whatever is wrong?
Good heavens.
Nothing. Nothing is wrong.
- How can anything. - Be wrong when...
- When you're all. - So beautiful?
- Father... - It's nothing.
Nothing. Nothing.
Go and enjoy yourselves.
- ISABELLE: Let's go. - Let's go.
BETTINA: Let's go.
Father, there is something wrong.
It's nothing.
Just a ship that's lost.
BEAUTY: A lost ship?
How dreadful!
Are we in trouble now?
- Yes. - We are?
No, no. Not yet.
But if it's lost,
can't it be found?
Was it a big ship?
We do have other ships?
Oh, yes, yes, yes.
Uh, let's leave.
Father alone.
I'm... I'm sure he doesn't
want to be bothered
at a time like this.
Of course I don't.
I want you all to go
and have a good time.
- Father, should I. - Stay with you?
Stay?
No. No, Beauty.
FREDERICK: Beauty?
OLIVER: We're getting late.
- Beauty... - I'm coming.
- GIRLS: Beauty! - It's getting late.
(BIRDS CHIRPING)
- OLIVER: Father, you should. - Have seen the men.
- Buzzing around. - Bettina last night.
Two counts, a baron, and a Captain in the Guard.
Well, of course,
the way she was flirting
with all the men.
- Better than gossiping. - In a corner.
- With a bunch of. - Old women like her.
Marriages are made
by mothers, you silly girl.
Why, whoever is
thinking of marriage?
The Captain of the Guard
came by with a poem
he wrote about Bettina.
She wouldn't even
come down to see him.
- I had an awful headache. - You did not.
Why do young men
- always like girls. - They have to chase after?
Well, if I didn't
have to chase after her,
- I'd think no one. - Else wanted her.
But isn't the important
thing that you want her
and that she wants you?
Beauty, you must never ever
let men know how you feel.
But I couldn't pretend
not to like someone if I like them,
- nor keep them around. - If I didn't.
Beauty is going to marry
the first man who asks her.
Beauty, you don't know
how to pretend at all.
In this house, no one
does anything but pretend.
FATHER:
We don't pretend.
We see things as
we'd like them to be.
Why see them any other way?
(KUPPEL CLEARING THROAT)
- FATHER: Why, - good morning, Mr. Kuppel.
What brings you here?
Dreadful news, sir.
Dreadful is a strong word, Kuppel, to be used cautiously.
Well... Well,
it's awful bad, then, sir.
Sit down and eat, Kuppel.
Bad news is better
on a full stomach.
I'm not hungry.
So, Kuppel,
what is this dreadful news?
It's the Chief Clerk, Bick, sir.
He's fled to France
with the cash box.
How wicked.
- Well, it was wicked, - wasn't it?
So Bick's a scoundrel, huh?
Who would have thought?
Sometimes, I think
the world must be a terrible place.
Really.
Father, are we in trouble now?
No, no. Not yet.
- Don't worry. - Your pretty heads.
It's just a run of bad luck.
Oh, Beauty.
Beauty, I almost forgot.
- We're due. - At the seamstress'.
- FREDERICK: - I'm off to the tavern.
Uh, I have to go to my tailor.
Father, perhaps there
should be no more trips
to the tailors and seamstresses.
No, no. Let them enjoy themselves
while they still can.
Burnt?
To the ground you say?
Yes, sir.
The whole storehouse?
The whole storehouse, sir.
With everything in it?
Everything, sir.
- Father, I think that. - Perhaps we should.
Stop spending money
since we don't have it.
Don't worry, my dear.
How can we spend it
if we don't have it?
Right, Kuppel?
(GROANING)
(ISABELLE CRYING)
Isabelle.
I have never been so humiliated in all my life.
On the square, just now,
the Baroness caught
my eye and turned away.
I was snubbed!
- (CRYING) - Oh, snubbed!
Beauty?
Oh, I heard the door.
- I thought it was. - Someone for me.
It's strange no one
has written a poem to me in a week.
- Oh, no one ever will. - Ever again!
Bettina.
(DOOR CLOSING)
The tailor insists on being paid
- before he will sew. - Another stitch.
I'll be the laughingstock
of all my friends.
(DOOR CLOSING)
I'll never set foot
in the Three Crowns again.
No one would play
a game of cards with me.
I think you are all
better off without
such fickle friends!
(DOORS CLOSING)
Excuse me.
(BAILIFF CLAPPING HANDS)
Nothing is permanent in this world.
Having isn't permanent
and losing isn't permanent.
(BETTINA AND ISABELLE CRYING)
(SHUSHING)
(HORSE NEIGHING)
(BIRDS CHIRPING)
(GOAT BLEATING)
I'll hold it.
Why can't they be
content like Father?
Hello! Hello!
Good news.
And so the ship
was forced to circle
south to avoid pirates.
Well, it was grounded
near Madagascar.
- Well... Well, the long. - And the short of it is, sir,
Uh, she made her way
to the Straits.
- She is disabled. - And waiting for you there.
The good ship Arcadie.
Coming from the Indies
with silk and spices.
I must leave immediately
for my country.
Children,
our fortunes have changed.
(ALL CHEERING)
Oh, Beauty, be merry, too.
Beauty, everything is going
to be wonderful again.
You know how I am.
I just can't believe
in something until I see
it with my own two eyes.
Tell me, what would you
like me to bring you when I return?
Everything!
Everything we had.
I can't carry everything.
- Dresses. - Beautiful dresses.
Dresses.
And fur capes.
And a decent pair of horses.
Better just to bring
a chest full of gold.
Beauty, what would you like?
I just want you to return
home safely, Father.
Oh, come on, Beauty.
- Beauty, you have to. - Ask for something, too.
- You have to. - You have to.
Bring me a rose, Father.
Like the ones we used
to have in our garden.
Just a rose?
All right, Beauty.
(PEOPLE CHATTERING)
(KNOCKING ON DOOR)
(INNKEEPER LAUGHING)
I'm looking for.
Captain Hardy.
Gone. Gone!
It's too late.
Wait! My ship!
The good ship Arcadie.
Gone. Gone!
It's too late.
- They sold the ship. - Two days ago.
To pay off the men!
- (LAUGHING) - Went cheap.
I go home poorer than I came.
(WIND HOWLING)
- (GATE CLOSING) - (HORSE NEIGHING)
(WATER RUNNING)
(DOOR CREAKING OPEN)
(DOORS CLOSING)
(DOORS SQUEAKING)
- FATHER: - ♪ Hello MAN:
♪ Hello FATHER:
♪ Where am I?
- MAN: - ♪ Where am I?
♪ I must be dreaming MAN:
♪ You're not dreaming I'm not?
♪ Hello MAN:
♪ Hello ♪ Who are you?
- MAN: - ♪ Are you?
♪ Should I come in?
MAN:
♪ Come in I see.
MAN:
♪ Hello, this palace is dark
♪ The Count must be somewhere.
♪ But where could he be?
♪ It's old and cold
♪ And quiet ♪ Who's that?
♪ Could it be
someone is following me?
♪ I say, a room full of books.
♪ That no one has read
♪ In who knows how many years.
♪ A dusty chair in the corner.
- (BIRD SCREECHING) - ♪ What's that?
♪ Just my foolish ears
♪ It seems you'll never know.
♪ What the day may bring
♪ First, your ship
does not come in.
♪ And then, suddenly
FATHER: Thank heaven,
there's someone here after all.
MAN:
♪ Just look at this feast
♪ Could it be for me?
♪ Well, why not?
(BIRDS TWITTERING)
♪ Where am I?
♪ I must be dreaming
♪ Life here must be worry-free.
♪ I say ♪ Could it be?
♪ This life is for me
♪ It seems you'll never know
♪ What a day may bring
♪ With the dawn,
your ship comes in.
♪ And suddenly, you're king
♪ I say, my sons would be proud.
♪ If this were their home
They'd have nothing to fear.
♪ My daughters all
would look lovely.
♪ At last, all their
worries would disappear.
♪ Why not?
♪ I'll volunteer!
♪ This life is for me!
♪ For me! ♪
Well, old Ben,
I see you have passed
an agreeable night also.
(WATER GURGLING)
Ah, Beauty, at least
your wish is granted.
And, who knows?
Perhaps with this,
all the other wishes as well.
(BEAST GROWLING)
(NEIGHING)
(BEAST GROWLING)
Who told you to gather my roses?
(GROWLING)
Is it not enough
that I took pity on you,
fed you and sheltered you,
but you must steal my rose?
Pardon, noble sir.
I am so grateful to you.
Really, very truly I am,
for your hospitality.
(GROWLING)
Magnificent.
Such a little thing,
I could not imagine.
Tiny. Really, a...
A rose.
You deceitful man.
Flattery will not save you
from the death you deserve.
(GROWLING)
Oh, great beast, if you kill me,
you put an end to a miserable life.
(GROWLING)
The rose I took
is the one bright spot
in a grim future.
Why my rose?
- (SNARLING) - I only came...
- (SNARLING) - I got...
I was... (SNARLING)
I am... I am very poor,
but I was so, so rich.
For one brief, happy moment.
- I... I thought I'd... - I'd have it all back again.
The rose. The rose!
Before I left home,
I... I asked my children
what would they
like me to bring them.
They all asked
for splendid presents,
except for Beauty,
one of my daughters.
She asked only for a rose.
(GROWLING)
Look at me.
- I will forgive you. - On one condition,
That I may have
one of your daughters
in your place.
Give you my child's
life to save mine?
No, you cannot give her to me.
You can survive
only if she is willing
to take your place.
I could never ask any
of them to do such a thing.
Go home now.
You will return
- alone, or with one. - Of your daughters.
Do not try to escape me.
If you are not back here
in two days,
I will come after you.
I will be back
alone.
(BEAST GROWLING)
- You cannot leave. - On that horse.
One of mine awaits you.
(NEIGHING)
It will take you home
and it will bring you back.
Do not forget your rose.
(SNARLING)
(SNORTING)
(HORSE GALLOPING)
FREDERICK: It's Father!
- ISABELLE: Father! - How did you get here?
Please, please help me get down
from this awful beast!
- FREDERICK: - Where did you get...
- Where did you find. - This beautiful horse?
- OLIVER: - What happened?
- What a beautiful coat, - Father.
- He galloped here. - Like blue thunder.
Boy, I ache from head to foot.
You're back!
Thank you, Father.
Father, are we rich again?
- OLIVER: - The ship, Father?
The ship is lost and...
OLIVER: Lost?
- And I am lost. - ISABELLE: Oh, Father.
- ISABELLE AND BETTINA: - But why?
Please, I can tell
you nothing, except...
ISABELLE: Why not?
- Except that I must. - Leave you forever.
Leave us?
I'm doomed.
FREDERICK: Doomed?
I've come home just to say goodbye.
Father.
You say that you are doomed?
And yet you remembered
to bring me this rose.
Please...
Please do not ask me anymore.
The story is in the rose,
isn't it, Father?
Oh, yes, Beauty.
The story is in the rose.
Your life for a rose?
It seems too ridiculous.
Oh, Beauty,
why couldn't you have asked
for something more sensible?
You're right. It's my fault.
I asked for the rose.
I will go in Father's place.
Oh, no, Beauty, you must not.
Beauty, how could you?
- If he comes, - we'll trap him.
We'll use our wits.
We'll dig a pit around the house and we'll trap him.
Yes.
If this beast has
such powerful magic,
as Father has told us of,
then our poor wits
are no match for his.
Isn't that so, Father?
Doors that open and
close by themselves,
meals that suddenly appear?
Horses that gallop like thunder?
Yes, that is so, Beauty.
Then, please, Father, let me go.
I could not live knowing
that I was the cause
of your terrible fate.
Besides, I should like to see such things for myself.
(BIRDS CHIRPING)
(HORSE GALLOPING)
(DOORS CREAKING)
(WIND HOWLING)
(GATE THUDDING)
It's magnificent here,
isn't it, Father?
It's so strange.
Yes, yes.
It becomes more and more strange.
No one is here.
No one.
Listen.
Hello?
(ECHO) Hello?
Anyone here?
(ECHO) Anyone here?
(CREAKING)
Father, do you feel
something drawing us in?
Yes.
That's the way it is.
(DOORS CREAKING)
Guess we were expected.
Yes.
We were expected.
Sit down, Father.
The food is wonderful here.
Good. I'm starving.
This is a lovely room.
Will this be my room, do you think? (DOOR OPENS)
BEAST:
This will be your room.
(GROWLING)
This is my daughter, Beauty.
(GASPING)
Have you come willingly, Beauty?
Yes, I have.
- Do you understand. - Why you are here?
I've come to take
the place of my father.
Father, don't cry.
(GROWLING)
The rose he took was for me.
I am pleased with you.
You may stay.
And you, sir,
will leave at sunrise.
- You will take. - With you two trunks.
Filled with precious things.
It is only right
that I should give you
and your family gifts
as precious as
your memory of Beauty.
(GROWLING)
(DOOR CLOSING)
(GASPING)
Father.
It's morning.
(TRUNKS THUDDING)
It will make you
rich again, Father.
Yes. Yes, it will.
It will.
- Of course, - it must be a joke.
- A horse couldn't. - Carry all this.
It's far too heavy.
The beast is mocking us.
We shall see.
(DOOR CREAKING)
- BEAUTY: - Father, come look.
Well, well.
Just look at that.
(SNORTING)
He can't be such a bad beast if he's so generous.
I... I've found in
my life that generosity
counts for a lot.
(WHINNYING)
(CRYING)
(GROWLING)
(BIRDS TWITTERING)
(WATER SPLASHING)
(GASPING)
Beauty, things are not
as unfortunate as you suppose.
Here you will be rewarded
for all you have
suffered elsewhere.
But I have never suffered
until now.
PRINCE: Well, here,
everything you've ever wished for, you will have.
(BIRDS TWITTERING)
But I have never had
to wish for myself.
Nothing?
No. Never.
I... I do wish
to make others happy.
Oh.
You can make me happy.
Are you unhappy?
Can you not see?
I am in misery.
What must I do to make you happy?
You must love me
- and give me. - Proof of your love.
(LAUGHS)
But I don't know you.
I just met you.
Perhaps when I know you better, I will love you.
Yes. Yes, exactly.
Try to find me and know me,
no matter how
I may be hidden from you.
Hidden?
And do not trust
your eyes too much.
And please, do not desert me
until you have saved me
from my cruel misery.
♪ Is this a dream?
♪ Are you someone in my head?
♪ If I just close my eyes
♪ Will I awake in my own bed?
♪ Will I find you
hidden only in my dreams?
♪ Tell me, where could you be?
♪ Nothing here is what it seems.
♪ If you see with your heart.
♪ Close your eyes, look inside.
♪ Then you'll know
♪ Every secret inside
will shine through.
♪ Just for you ♪ It will show
♪ The sun is glowing in the cloud.
♪ A face is smiling
in the lonely crowd.
♪ If you see with your heart.
♪ Every dream waiting to come true.
♪ Will be free,
once it's found by you.
But I don't know how to do that.
You must try, Beauty.
♪ If you see with your heart.
♪ Look within,
wish and then you will see.
♪ What is hiding inside
♪ May be shy BOTH:
♪ Give it time to be free
♪ The butterfly is trapped inside.
♪ Once it is free,
it has no need to hide.
♪ If you see with your heart
♪ Every dream waiting to come true.
♪ Will be free,
once it's found by you.
♪ If you see with your heart
♪ Close your eyes
and then you will see.
♪ What is hiding inside
♪ Is me ♪
It was only a dream.
BEAST: (IN LOW VOICE) Beauty.
(GASPING)
- BEAUTY: - So, there is a prince.
It wasn't just a dream after all.
He must be hidden here somewhere.
Beast must keep him prisoner.
I will find him.
No, no.
Of course it was a dream.
I must have seen this painting
when I first arrived.
What a lovely, gentle face.
- I'd love. - To always have it with me.
BEAST: (IN LOW VOICE) Beauty.
(GROWLING)
(DOOR OPENS)
Good evening, Beauty.
(DOOR CLOSES)
Good evening, Beast.
(GROWLING)
Tell me about your life, Beauty.
I have two sisters
and two brothers.
My mother died several years ago,
so we all look after my father.
"We" look after Father?
Actually, I look after Father.
I take...
Took care of my whole family.
- And how do you. - Like it here, Beauty?
It is splendid here.
BEAST:
It is splendid here.
And it is much more
splendid now that
you are here, Beauty.
Are you going to punish me?
Are you going
to kill me for a rose?
You may have all the roses
you wish, Beauty.
You are worth more
than all the roses in the world.
Beauty,
what do you think of me?
I don't know you.
Well, what do you see?
I see a strange beast.
And nothing else?
Do you find me very ugly, Beauty?
I learnt to never judge
by appearances.
(BEAST LAUGHING)
(GROWLING)
Do you love me, Beauty?
Will you marry me?
Oh, what can I say?
Just answer yes or no.
No, Beast.
Good night, Beauty.
Good night, Beast.
(DOOR OPENS)
(DOOR CLOSING)
(BIRDS CHIRPING)
You are unkind to me.
But I have done nothing to you.
You will make me unhappy.
I shall try to make you happy.
I shall try!
I shall!
(BEAUTY HUMMING)
(BIRD SQUAWKING)
It's interesting.
But I wish it were real.
I wish it were real.
(GASPING)
(BEAUTY GIGGLING)
BEAST: (IN LOW VOICE) Beauty.
(DOOR OPENING)
Good evening, Beauty.
Good evening, Beast.
Did you have a pleasant day today, Beauty?
Oh, yes, Beast.
This castle
is full of such magical,
delightful things.
- So many things. - I'd like to do.
And I've never had time to do.
It's as if you could read my mind.
So, then, you are perfectly happy here, Beauty?
Well, it...
It's full of things, Beast,
but there are no people.
(GROWLING)
But, do you know something?
I used to think
that I was tired of people.
- I suppose now. - I shall find out.
Do you mean you did not
like people, Beauty?
Well, people are a bit of a bother, aren't they?
Always needing
all kinds of attention and care.
But then, of course,
even at their worst,
people are company.
And do you find me company, Beauty?
Oh, yes, Beast.
But you still find me very ugly,
don't you, Beauty?
(SIGHS)
Yes, Beast.
May I serve you
something to eat, Beast?
I will be so much
more comfortable eating
if you would join me.
No. No.
You would be far less comfortable dining with me, my lady.
As you have noticed, I am an animal
and I must take my food as one.
I hunt for my dinner.
And I do not play
with such dainty toys
as knives and spoons.
(BEAST GROWLING)
I frightened you.
I'm sorry.
I did not mean to frighten you.
Oh, no.
I have pity for you
because you suffer.
Do you love me, Beauty?
Will you marry me?
Just answer yes or no.
No, Beast.
Good night, Beauty.
Good night, Beast.
(DOOR OPENING AND CLOSING)
(HOWLING)
(SCREECHING)
Oh, Beast.
(ANIMAL WHIMPERING)
Oh, Beast.
(BIRDS CHIRPING)
(GASPS)
- BEAUTY: I thought. - You weren't coming.
How could I not come?
I love you, Beauty.
But as you do not love me,
I stood watching,
- pretending that you. - Were waiting for me...
I was waiting for you.
I do love you.
Because you do love me.
Yes.
Yes, I do.
Why? Why do you love me?
I love you because...
- I can't think. - Of a reason.
- Must there be. - A reason?
Perhaps not.
But if you love me, why do you make me so unhappy?
You must find me, Beauty.
I shall look for you.
Or I will be lost... I shall!
Forever.
I shall look for you.
BEAST: (IN LOW VOICE) Beauty.
(BEAUTY PANTING)
How I wish paintings
could come to life!
(TAMBOURINE JINGLING)
(LUTE PLAYING)
(LAUGHING)
- Did you enjoy. - Yourself today, Beauty?
Yes, very much.
- You had company today, - didn't you?
- BEAUTY: - Not real company.
Company is friendship.
- Talking and doing. - Things together.
I know that.
You are my only real company.
That is so.
We are the only
ones in this castle,
aren't we, Beast?
Yes. We are.
There's no one else?
- No, Beauty, - there is no one else.
Nowhere?
Beauty, is there
anything that you lack
that I can give you?
No, Beast. Nothing that
you can give me.
You give me more than I have ever been given.
Because, if we are
the only ones in this castle,
then everything must come
from you.
And yet I... I don't understand.
I cannot give you understanding.
That you must get for yourself.
(GROWLING)
Do you love me?
Will you marry me?
No, Beast.
(GROWLING)
Good night, Beauty.
Good night, Beast.
(DOOR CLOSING)
(BIRDS CHIRPING)
You must see with your heart, not just your eyes.
With your heart,
everything is there.
But I don't know what you mean!
Nothing is impossible.
Nothing that you
want is impossible.
Everything I want is impossible.
You!
Dance!
Yes, you.
Dance!
♪ They're dancing
just as I imagined they would.
♪ Who would have dreamed
that a statue could?
♪ It's just as he told me,
right here in my heart.
♪ A power in me made it start.
♪ I wish they were
princes at some fancy ball.
♪ Look! Now, they're princes
and that's not all.
♪ I am a princess,
a rose in my hair.
♪ I thought it and now it is there.
♪ Wish for the moon
and the moon will appear.
♪ Lighting the sky just for you.
♪ If you imagine,
your fears disappear.
♪ There's nothing you can't do!
♪ In Paris, we'd dance
on the banks of the Seine.
♪ We'd bow and we'd turn
Then we'd do it again.
♪ In Spain, we'd flamenco
for most of the day.
♪ Ole!
♪ Wish for the moon
and the moon will appear.
♪ Lighting the sky just for you.
♪ If you imagine,
your fears disappear.
♪ There's nothing you can't do!
♪ I'm dancing in
Venice with a gondolier.
♪ And in the dark night,
the stars all appear.
♪ Then, he serenades
me there on his guitar.
♪ I make a wish and I
know where you are.
BEAUTY AND BEAST:
♪ Just wish for the moon
and the moon will appear.
♪ Lighting the sky just for you.
♪ If you imagine,
your fears disappear.
♪ There's nothing you can't do.
♪ I'll make a wish
for two and I'll imagine.
♪ I'm dancing with you ♪
(GROWLING)
Beast?
- BEAST: - Yes, Beauty?
Did you like my magic today?
I liked it very much.
You know what I do
all day long, don't you?
Well, what do you do?
I wait.
How long have I been here?
- BEAST: - A few days in our time.
- A year by the time. - Of others.
BEAUTY:
A year from my family?
May I see them?
BEAST:
You can do anything.
May I see my father?
I wish to see my father
in this mirror on the wall.
Oh.
He looks so sad.
He must wonder what's become of me.
(GROWLING)
Beast, I'm not unhappy here.
But I miss my father
and my brothers and my sisters.
They used to weary me.
None of them can think
for themselves, but...
Could I go back?
Just once more.
- Take care of them. - Once more?
I can refuse you nothing.
Even if it may cost me my life.
Your life?
I will die, Beauty,
if you do not return.
Let me go, just for a month.
I promise I will return.
Why would you return?
Because I give you my word.
You may go.
But remember your promise
and come back when
the month is over.
Or you will find
your faithful Beast dead.
I will come back.
Then you must wear this ring.
Turn it and say,
- "I want to go back." - To my palace.
"And see my Beast again."
And you will be here.
(WHISPERING) I want to
come back to my palace
and see my Beast again.
Do you love me, Beauty?
Will you marry me?
No, Beast.
Good night, Beauty.
Good night, Beast.
Take three trunks
and fill them with
whatever you wish
as gifts for your family.
(BIRDS CHIRPING)
PRINCE: Why are you forsaking me?
BEAUTY: I'm not forsaking you.
I'm just going home for a month.
You will not return.
I can dream of you there
as well as here.
Besides, I have promised
I shall come back.
And I must come back
or he will die of grief.
For my sake.
(SIGHS) Who will die?
Beast.
What do you care about him?
What does it matter to you?
I should be ungrateful
if I did not come back.
For he has been kind to me.
- And he does all in. - His power to please me.
I do not want to hurt him.
I cannot give him happiness,
- but I do not want. - To cause him pain.
It's not his fault
he's so ugly.
No!
My room!
My old room!
ISABELLE: Beauty.
Oh, Beauty, how did you get here?
Beauty? Why, Beauty, you're back!
BEAUTY:
And then every evening
after dinner, we talk.
And he asks me if I love him
and if I will marry him.
How dare he?
- Beauty, you must. - Never do such a thing.
No matter how many
pretty things he gives you.
Beauty, can we go
look in your trunks now?
Oh, of course.
There are presents
in there for all of you.
(DOG BARKING)
Forgive me, Beauty.
- How often I regret. - What I did.
And wish we were
back in the old cottage.
Don't worry, Father.
Remember, you always said,
"Everything works
out for the best."
BETTINA: Beauty,
what a wonderful locket!
Is it for me?
No, no. That is mine.
Did Beast give it to you?
Then I don't wonder
he didn't put his picture
in it if he is so ugly.
Beauty. Beauty!
There are so many things
to do this morning.
Wake up. Wake up.
(MOANING)
I didn't dream of him last night!
Of whom?
I have this prince
that I dream about.
You do?
You have a dream prince?
Don't laugh at me.
I love him.
And I miss him.
Our Beauty in love
with a dream prince!
You must never go back
to that evil castle.
I can only stay for a month.
- I told you. - I promised Beast.
Poor thing.
We mustn't let her go back.
ISABELLE:
Let's keep her busy.
She'll forget him.
Beauty, you must have the best time ever this month.
This afternoon we'll go and visit the Baroness.
The Baroness?
But I thought she snubbed you.
Oh, yes. But now that
we have money again,
she is ever so nice to us.
- Oh, Beauty, should I wear. - My hair up or down?
- Have you seen. - My hand mirror?
(DOOR CLOSING)
Frederick!
FREDERICK: I'm sorry.
I can't talk now.
I've got to meet
- some fellows over. - At the Three Crowns.
The Three Crowns?
I thought you'd
never go there again.
FREDERICK:
I'll be back for supper.
(DOOR CLOSING)
(FOOTSTEPS ON STAIRS)
How do you find me, Beauty?
You know, I now set the fashion for all the men in town.
So, everything is
just the way it was.
Just the way it was.
(DOOR SLAMMING)
♪ What would you do without us?
♪ No worries,
no chores and no fuss.
♪ You'd spend
the day feeling so glum.
♪ You'd waste away
Life would be humdrum.
♪ With no one to keep in line.
Father!
(MOUTHING) Thank you.
♪ Without us to keep in line
♪ What would she do without
♪ What would we do without
♪ What would you do without us? ♪
(THUNDER CLAPPING)
BEAST:
Beauty has forgotten me.
No! No!
I meant to keep my promise!
I didn't forget!
I did forget.
I wish to go back to my palace
and see my Beast again.
Oh, too still.
(FAINT SNARLING)
Don't die.
Oh, please don't die!
Don't die!
(INHALING DEEPLY)
Beauty?
Yes.
Yes,
it's me.
Beauty,
I thought you had deserted me.
No!
No.
I didn't mean to.
You forgot your Beast.
Beast, forgive me.
Please, forgive me.
Why did I forget? I...
I got everybody up in the morning,
I took care of Bettina, I...
I found what Isabelle lost. I...
I caught a cold.
- I cured. - My father's headaches.
(SCOFFS)
Oh, Beast... Beast,
I thought they needed me.
And I know now that they do not.
Beast,
don't leave me.
(SIGHS)
Beauty,
do you love me?
Will you marry me?
Yes.
Yes, dear Beast. Yes.
(FIREWORKS EXPLODING)
Beauty.
You have at last saved me
from a cruel enchantment.
I was doomed by a wicked sorcerer
to wait for someone to come
and see beyond my ugliness
- and to love me. - In spite of it.
But
where is Beast?
Beauty,
I am Beast.
♪ If you see with your heart
♪ Close your eyes, look inside.
♪ Then you'll know
♪ Every secret inside
♪ Will shine through ♪ Just for you
♪ It will show ♪ The sun is
glowing in the cloud.
♪ A face is smiling
in the lonely crowd.
♪ If you see with your heart
♪ Every dream waiting to come true.
♪ Will be free, once it's found by.
♪ Once it has been found by
♪ Once it has been found by you.
♪ If you see with your heart
♪ Look within,
wish and then you will see.
♪ What is hiding inside
♪ May be shy
♪ Give it time to be free
♪ The butterfly is trapped inside.
♪ Once it is free,
it has no need to hide.
♪ If you see with your heart
♪ Every dream waiting to come true.
♪ Is waiting to be found
♪ Waiting to be found by you
♪ If you see with your heart.
♪ With your heart ♪